Любой игрок может предложить новый вопрос для игры «Пандарина». После сохранения вопрос не сразу появляется в игре. Он будет проверен редакцией сайта, при необходимости отредактирован (формулировка, орфография и т.п.), после чего отмечен одобренным и поступит в основную базу. Если вопрос был составлен зарегистрированным игроком, то его автор получает уведомление и его рейтинг возрастает. Вопросы, не прошедшие модерацию, удаляются. Далее мы приводим несколько рекомендаций для авторов вопросов, которые помогут ускорить процесс проверки и одобрения вопроса.

1. Пандарина является интеллектуально-познавательной викториной. Постарайтесь создавать такие вопросы, которые будут интересны широкому кругу игроков, расширяющие кругозор и развивающие знания в различных областях. Избегайте чрезмерно узкоспециализированных вопросов — формулировка вопроса должна быть понятной неспециалисту. Допустимы также развлекательные вопросы низкой сложности.
   Вопрос должен представлять собой полное предложение, составленное по правилам русского языка так, чтобы он содержал законченную мысль и был понятен даже в отрыве от вариантов ответов. Предпочтительна формулировка в вопросительной форме.

2. Ответ на вопрос должен быть достоверным, общепринятым и проверяемым.

   • Достоверность. Проверяйте ответы в заслуживающих доверия источниках: энциклопедиях, тематической научной литературе.
   • Общепринятость. Не принимаются вопросы, основанные на непринятых и псевдонаучных теориях, теориях заговоров, мифах, если это не указано особо, например «Какая птица, по преданию, прячет голову в песок?».
   • Проверяемость. Информация о правильном ответе на вопрос должна быть общедоступной. Даже если вы совершенно уверены, что вопрос достоверен, мы не сможем добавить его в игру, если не найдем этому подтверждения в открытых источниках.

3. Вопрос не должен быть основан на субъективной оценке автора. Например, вместо вопроса «Какой футболист является лучшим в мире?», лучше предложить вопрос с объективным критерием: «Кто стал обладателем Золотого мяча ФИФА в 2013 году?».

4. Варианты ответов должны соответствовать вопросу. Например, в вопросе «Какая река является самой длинной в мире?» все варианты должны быть представлены реальными реками, а в вопросе «Какой маршал с мая 1944 года командовал 1-м Украинским фронтом?» варианты должны быть представлены маршалами, командовавшими во время второй мировой войны.

5. Вопрос должен иметь однозначный ответ. Например, вопрос «Какая из пород лишняя? (боксер, дог, колли, левретка)» лучше переформулировать с указанием критерия исключительности «Какая из этих пород собак не является гладкошерстной?».

6. Следует по возможности избегать последовательной цепочки скрытых фактов в вопросе. Например, вопрос «Каким было настоящее имя автора романа "Принц и нищий"» предпочтительнее переформулировать в два разных вопроса: «Кто написал роман "Принц и нищий"?» и «Каким было настоящее имя Марка Твена?».

7. Вопросы с шуточными ответами, основанными на игре слов или искажении слов, допускаются только на первых уровнях сложности.

8. По возможности избегайте вопросов с угадыванием дат. Например, вместо «Когда произошла битва при Ватерлоо?», возможно лучшим вариантом будет «Какая битва произошла 12 июня 1815 года?». Если же вы все же задаете вопрос о датах, то они должны быть или общеизвестны, или быть в достаточно широком диапазоне, чтобы нужную можно было «вычислить».

9. Помните, что одобренный вопрос будет жить в игре годами, поэтому избегайте в вопросах относительной привязки ко времени, а именно «в этом году», «в следующем конкурсе», «в последнем чемпионате мира» и тому подобное, что по прошествии времени может указывать на другое событие. Например, вместо «В каком городе прошли последние зимние Олимпийские игры?», лучше спросить «В каком городе прошли зимние Олимпийские игры в 2014 году?». Если в вопросе речь идет о текущем моменте, то не нужно указывать дату, это приводит к замусориванию текста вопроса и через несколько лет будет смотреться странно (особенно если ответ будет по-прежнему актуален). При этом лучше избегать вопросов, ответ на который с большой вероятностью может измениться в ближайшее время (например, вопросов о лидерах спортивных рейтингов при наличии нескольких равных команд в верхней части таблицы).

10. Указание имен или инициалов обязательно для тех личностей, однозначное определение которых без имен затруднительно. Названия произведений следует заключать в кавычки.

11. Следует избегать вопросов, в которых один из вариантов включает в себя другие, например, ответ «Все вышеперечисленное» или исключает их все «Ничего из перечисленного».

12. В тексте вопроса не должны встречаться слова однокоренные ответу (например, «Где живут свиньи?» — «В свинарнике») прямо указывающие на ответ. Также прикрепляемая к вопросу тема не должна указывать на верный ответ (например, в вопросе «В каком городе находится Эйфелева башня?» — Париж, Лондон, Нью-Йорк, Москва, не должно быть темы «Франция».

13. Любую дополнительную информацию (список тематических викторин, примечания и т.д.) нужно указывать в поле «Источник», а не в тексте вопроса.

14. Вопрос может быть отклонен, если такой же или похожий вопрос уже есть в базе игры.

15. Администрация оставляет за собой право на любое изменение как текста вопроса, так и его вариантов.